《逛博物馆顺便学翻译》系列之故宫博物馆
乾清宫
笔记：
• 乾清宫 = Palace of Heavenly Purity (Qianqing gong)
• 几经焚毁 = be destroyed by fire and rebuilt several times
• 皇帝寝宫 = the Emperor's residence
• 养心殿 = he Hall of Mental Cultivation (Yangxin dian)
• 重要场所 = function as an important venue for
• 召见廷臣 = meet courtiers
• 批阅奏章 = review memorials
• 处理日常政务 = handle daily government affairs
• 接见外藩陪臣 = receive envoys
• 岁时受贺 = accept congratulations
• 举行宴筵 = hold banquets
• 皇帝的停灵之地 = where the coffin of the deceased emperor was placed
• 寿终正寝 = 'end his day in his bedchamber' (shou zhong zheng qin)
• 正大光明 = 'justice and honour' (zheng da guang ming)
评论
热度(1)